JPAN515 - Japanese-English Transl

In this course, students learn basic techniques and skills in translation through hands-on practices. Depending on the interests of enrolled students, both literary and non-literary texts are drawn from a wide range of fields, including popular culture (e.g. manga, animation, film, game, music, and short story), religion, law, and medicine. As students read papers pertinent to principles and problems of translation from Japanese to English, they acquire practical experience in translation tasks and approaches, learn cultural and communicative differences between Japanese and English, and familiarize themselves with ethics and resources.